I'm sorry, but it's impossible. You should add this attribute to Products>Attributes at first and use "Filter by Product Taxonomies".